PadelVision AI
(Real-time Padel Analysis System)

感谢您选择 PadelVision AI。这是一款专业的板网球 (Padel) 分析应用，将赛事级视觉技术装进您的口袋。本应用采用买断制，无需订阅，一次购买即可解锁全部功能。所有 AI 模型均在设备端离线运行，数据永不离开您的设备。

主要功能

• ⚡ 实时球速测量： 瞬间测量每一次击球速度，无论是重力 Smash（高压）、刁钻的 Vibora（侧旋高压）还是精准的 Bandeja（切扣）。引擎基于 10m × 20m 的标准板网球场地进行精准计算。
• 🎾 智能轨迹与玻璃反弹追踪： 逐帧跟踪球的运动，不仅追踪空中飞行，还能清晰呈现球在玻璃后墙与侧边铁丝网上的反弹轨迹。
• 👁️ 多档显示模式： 一键切换聚焦视图（球+轨迹、球+速度、全部视角、球员跑位ID、详细置信度标签）。
• 🏃 双打站位与跑位追踪： 识别场上4名球员，分配稳定ID并记录移动轨迹，分析搭档间的防守同步率与网前压迫能力。
• 🧠 双重检测引擎： 结合神经网络与颜色侦测技术，有效解决板网球场内玻璃反光与复杂光线带来的干扰。
• 🔋 电量与发热管理： 提供性能、均衡、省电三种模式，平衡检测频率与设备续航。
• 🎥 录制与回放： 自动将检测框、飞行轨迹和测速标签直接嵌入录制视频，方便发给教练或搭档复盘。
• ⚙️ 完全可定制： 支持微调场地尺寸校准、置信度阈值以及球体尺寸过滤。
• 🔒 隐私优先： 纯本地处理，不上传视频，无需注册账号。您的球场对局完全私密。

感謝您選擇 PadelVision AI。這是一款專業的籠式網球 / 板網球 (Padel) 分析應用，將賽事級視覺技術裝進您的口袋。本應用採用買斷制，無需訂閱，一次購買即可解鎖全部功能。所有 AI 模型均在設備端離線運行，數據永不離開您的設備。

主要功能

• ⚡ 實時球速測量： 瞬間測量每一次擊球速度，無論是重力 Smash（高壓）、刁鑽的 Vibora（側旋高壓）還是精準的 Bandeja（切扣）。引擎基於 10m × 20m 的標準場地進行精準計算。
• 🎾 智能軌跡與玻璃反彈追蹤： 逐幀跟蹤球的運動，不僅追蹤空中飛行，還能清晰呈現球在玻璃後牆與側邊鐵絲網上的反彈軌跡。
• 👁️ 多檔顯示模式： 一鍵切換聚焦視圖（球+軌跡、球+速度、全部視角、球員跑位ID、詳細置信度標籤）。
• 🏃 雙打站位與跑位追蹤： 識別場上4名球員，分配穩定ID並記錄移動軌跡，分析搭檔間的防守同步率與網前壓迫能力。
• 🧠 雙重檢測引擎： 結合神經網絡與顏色偵測技術，有效解決場內玻璃反光與複雜光線帶來的干擾。
• 🔋 電量與發熱管理： 提供性能、均衡、省電三種模式，平衡檢測頻率與設備續航。
• 🎥 錄製與回放： 自動將檢測框、飛行軌跡和測速標籤直接嵌入錄製視頻，方便發給教練或搭檔復盤。
• ⚙️ 完全可定制： 支援微調場地尺寸校準、置信度閾值以及球體尺寸過濾。
• 🔒 隱私優先： 純本地處理，不上傳視頻，無需註冊賬號。您的球場對局完全私密。

Thank you for choosing PadelVision AI, the professional padel analysis app that puts tournament-grade vision technology in your pocket. This app operates on a pay-once, lifetime access model with absolutely no subscriptions. All AI processing runs entirely offline on your device, ensuring your data never leaves your phone.

Key Features

• ⚡ Real-time Speed Measurement: Instantly measure the speed of your smashes, viboras, bandejas, and chiquitas. The engine uses the standard 10m × 20m padel court dimensions for precise calculation.
• 🎾 Smart Trajectory & Wall Rebound Tracking: Tracks the ball frame-by-frame, visualizing not just the flight path, but also crucial glass and grid (malla) bounces.
• 👁️ Multiple Display Modes: One-tap toggles between focus views (Ball+Path, Ball+Speed, Full Court, Player IDs, and Detailed).
• 🏃 Doubles Positioning Tracking: Identifies all four players, tracking their movement and court coverage to analyze defensive sync and net transitions.
• 🧠 Dual Detection Engine: Specially optimized to handle padel court complexities like glass reflections, cage shadows, and high-speed rallies.
• 🔋 Thermal & Battery Management: Features Performance, Balanced, and Power Saving modes for long match recordings.
• 🎥 Record & Playback: Bakes overlays (trajectories, speed tags) directly into recorded videos for easy sharing with your padel partner or coach.
• ⚙️ Fully Customizable: Fine-tune court distance calibration, tracking sensitivity, and ball size filters.
• 🔒 Privacy First: Fully functional offline, no video uploads, and zero account registration required. Your matches are completely private.

Gracias por elegir PadelVision AI, la aplicación profesional de análisis de pádel que lleva tecnología visual de nivel de torneo a tu bolsillo. Esta aplicación es de compra única (pago único) sin suscripciones recurrentes. Todos los modelos de IA se ejecutan de forma local y sin conexión en tu dispositivo, garantizando que tus datos nunca salgan de él.

Características Principales

• ⚡ Medición de Velocidad en Tiempo Real: Mide al instante la velocidad de tus remates (smashes), víboras, bandejas y chiquitas. Utiliza las dimensiones estándar de la pista de pádel (10m × 20m) para cálculos precisos.
• 🎾 Trayectoria Inteligente y Rebotes en Cristal: Rastrea la bola fotograma a fotograma, visualizando la trayectoria y los rebotes fundamentales en la pared de cristal y en la malla.
• 👁️ Múltiples Modos de Visualización: Cambia con un toque entre vistas enfocadas (Bola+Trayectoria, Jugadores, etc.).
• 🏃 Seguimiento de Posicionamiento en Pareja: Identifica a los cuatro jugadores para analizar la sincronización defensiva y la transición a la red.
• 🧠 Motor de Detección Dual: Optimizado para superar las dificultades visuales del pádel, como los reflejos del cristal y los peloteos rápidos.
• 🔋 Gestión Térmica y de Batería: Modos de Rendimiento, Equilibrado y Ahorro de Energía para grabar partidos largos.
• 🎥 Grabación y Reproducción: Integra las trayectorias y etiquetas de velocidad directamente en el video grabado para compartir con tu compañero o entrenador.
• ⚙️ Totalmente Personalizable: Calibra las dimensiones de la pista y ajusta los filtros de tamaño de la bola.
• 🔒 Privacidad Prioritaria: Procesamiento 100% local, sin subida de videos y sin necesidad de registrar cuentas.

Merci d'avoir choisi PadelVision AI, l'application professionnelle d'analyse de padel qui met une technologie visuelle de qualité tournoi dans votre poche. Cette application est proposée sous forme d'achat unique, sans aucun abonnement. Tous les modèles d'IA s'exécutent localement sur votre appareil, garantissant que vos données ne le quittent jamais.

Caractéristiques Principales

• ⚡ Mesure de la Vitesse en Temps Réel: Mesure instantanément la vitesse de vos smashes, viboras et bandejas en utilisant les dimensions réglementaires du court de padel (10m × 20m).
• 🎾 Suivi des Trajectoires et Rebonds: Suit la balle avec précision, incluant la visualisation cruciale des rebonds sur la vitre et le grillage.
• 👁️ Plusieurs Modes d'Affichage: Basculez en un clic entre la trajectoire, la vitesse, et le positionnement des joueurs.
• 🏃 Analyse du Placement en Double: Identifie les quatre joueurs sur le terrain pour analyser la synchronisation avec votre partenaire et les montées au filet.
• 🧠 Double Moteur de Détection: Conçu pour surmonter les reflets des vitres et suivre les échanges très rapides.
• 🔋 Gestion Thermique et Batterie: Différents modes pour préserver l'autonomie lors des longs matchs.
• 🎥 Enregistrement et Lecture: Intègre directement les tracés et les vitesses dans la vidéo finale enregistrée.
• ⚙️ Entièrement Personnalisable: Ajustez le calibrage des distances et la sensibilité du traqueur.
• 🔒 Confidentialité Absolue: Traitement local uniquement, aucun téléchargement de vidéo, aucune création de compte requise.

PadelVision AI をご利用いただきありがとうございます。本アプリは、プロ仕様のパデル解析システムをポケットサイズで実現したアプリケーションです。買い切り制（一度の購入で永続利用可能）を採用しており、サブスクリプションは一切不要です。すべてのAIモデルはデバイス上で完全にオフライン動作するため、データが外部に送信されることはありません。

主な機能

• ⚡ リアルタイム球速測定： スマッシュ、バンデッハ (Bandeja)、ヴィボラ (Vibora) などのスピードを瞬時に測定。公式のパデルコートサイズ（10m × 20m）に基づいて正確に計算します。
• 🎾 スマート軌跡＆壁バウンド分析： ボールの軌道をフレーム単位で追跡し、空中だけでなくガラス壁や金網でのバウンドも鮮明に可視化します。
• 👁️ 豊富な表示モード： ボールの軌跡、速度、選手の位置情報などをワンタップで切り替え可能です。
• 🏃 ダブルス・ポジショニング追跡： 4人のプレーヤーを識別して動線を記録し、パートナーとのシンクロ率やネットプレーへの移行を分析します。
• 🧠 デュアル検出エンジン： ガラスの反射や高速ラリーなど、パデル特有の複雑な環境に対応。
• 🔋 バッテリー・発熱管理： 試合中の長時間録画に備え、3つのパフォーマンスモードでバッテリー持ちを最適化します。
• 🎥 録画＆プレイバック： 軌跡や球速ラベルをビデオに直接埋め込んで録画し、ペアの相手やコーチと手軽に共有できます。
• ⚙️ 高度なカスタマイズ： コートサイズのキャリブレーションや検出感度の微調整が可能です。
• 🔒 プライバシー最優先： 完全ローカル処理。動画のアップロードやアカウント登録は不要です。

PadelVision AI를 선택해 주셔서 감사합니다. 프로급 비전 기술을 주머니 속에 담은 전문 파델(Padel) 분석 애플리케이션입니다. 본 앱은 정기 구독이 없는 평생 소장형 일회성 구매(买断制) 방식으로 제공됩니다. 모든 AI 모델은 기기 자체에서 오프라인으로 작동하므로 사용자의 데이터가 외부에 유출되지 않습니다.

주요 기능

• ⚡ 실시간 구속 측정: 스매시, 비보라(Vibora), 반데하(Bandeja) 등 모든 샷의 속도를 즉각 측정합니다. 표준 파델 코트 규격(10m × 20m)을 기반으로 정밀하게 계산합니다.
• 🎾 스마트 궤적 및 벽 바운스 추적: 프레임별로 공의 비행 궤적을 추적할 뿐만 아니라, 유리벽과 철망(Grid)에서 튕겨 나오는 복잡한 바운스 경로도 시각화합니다.
• 👁️ 다양한 디스플레이 모드: 공 궤적, 속도, 선수 위치 추적 모드 등을 터치 한 번으로 간편하게 전환할 수 있습니다.
• 🏃 복식 포지셔닝 분석: 코트 위의 4명 선수를 모두 식별하여 파트너와의 수비 호흡 및 네트 점유율을 분석합니다.
• 🧠 듀얼 감지 엔진: 유리벽의 빛 반사와 빠른 랠리가 오가는 파델 코트의 특수한 환경에 최적화되었습니다.
• 🔋 배터리 및 발열 관리: 긴 경기 녹화를 위해 성능, 균형, 절전 모드를 제공합니다.
• 🎥 녹화 및 재생: 궤적, 구속 태그가 오버레이된 영상을 기기에 직접 저장하고 파트너나 코치와 손쉽게 공유할 수 있습니다.
• ⚙️ 맞춤형 세부 설정: 코트 거리 캘리브레이션 및 공 크기 필터를 미세 조정할 수 있습니다.
• 🔒 개인정보 보호 최우선: 100% 온디바이스 처리로 영상 업로드가 없으며 회원가입이나 계정 로그인이 필요하지 않습니다.

[ZH-CN] 隐私承诺： PadelVision AI 极其重视您的隐私。所有的 AI 视觉运算（球员追踪、球速计算）和视频处理全部在您的 iPhone 本地芯片上完成。我们不设立云端服务器，绝不收集、保存或上传您的任何个人信息或比赛视频。

[ZH-TW] 隱私承諾： PadelVision AI 極其重視您的隱私。所有的 AI 視覺運算（球員追蹤、球速計算）和視頻處理全部在您的 iPhone 本地晶片上完成。我們不設立雲端伺服器，絕不收集、保存或上傳您的任何個人資訊或比賽視頻。

[EN] Privacy Commitment: PadelVision AI respects your privacy completely. All AI vision processing (player tracking, ball speeds) and video handling are performed strictly on-device. We do not use cloud servers, and we never collect, store, or upload your match videos.

[ES] Política de Privacidad: PadelVision AI respeta tu privacidad al máximo. Todo el procesamiento de IA y análisis de video se realiza estrictamente en el chip local de tu iPhone. Nunca recopilamos ni subimos tus videos de partido.

[FR] Politique de Confidentialité: PadelVision AI respecte totalement votre vie privée. Tous les calculs d'IA et traitements vidéo sont effectués exclusivement sur la puce locale de votre iPhone. Nous ne collectons ni ne téléchargeons jamais vos vidéos de match.

[JA] プライバシーポリシー： PadelVision AI はお客様のプライバシーを最優先に考えています。AI分析や動画処理はすべてiPhoneのローカルチップ上でのみ実行されます。試合の動画データや個人情報を収集・アップロードすることは絶対にありません。

[KO] 개인정보 처리방침: PadelVision AI는 사용자의 개인정보를 철저히 보호합니다. 모든 AI 연산과 영상 처리는 iPhone의 로컬 칩셋에서만 수행됩니다. 사용자의 경기 영상을 절대 수집하거나 업로드하지 않습니다.

Required Permissions / 必需权限清单

• 📷 Camera / 相机权限： Required for real-time AI tracking on the padel court. / 用于在板网球场上进行实时的 AI 视觉追踪。
• 🎤 Microphone / 麦克风权限： Optional. Required only if you want to record the sound of ball strikes and rebounds. / 可选。如果您想录制击球和撞击玻璃墙的声音时需要。
• 🖼️ Photo Library / 相册权限： Optional. Required to export the analyzed videos to your system Photos app. / 可选。用于将带有分析数据的视频保存到您的相册中。

免责声明与使用条款

• • 数据本地性： 鉴于本应用的所有视频和分析均在本地存储，卸载应用可能会导致应用内未导出的视频被系统清除，请务必自行妥善备份重要训练素材。
• • 测算准确性限制： 球速、轨迹及人员定位由设备端算法估算。实际准确度高度依赖于拍摄角度、现场光线及 10m × 20m 场地尺寸的校准状态。
• • 非官方裁判/VAR工具： 本应用旨在作为训练辅助与复盘工具，绝不能用作正式比赛中的官方视频助理裁判 (VAR) 或争议球（如判定是否先触墙）的仲裁依据。
• • 财产与人身安全（非常重要）： 在板网球场内架设手机时，请务必使用三脚架并远离玻璃后墙与侧网。板网球撞击墙壁引起的剧烈震动、或是击出场外的飞球，极易导致手机跌落或屏幕碎裂。 开发者对使用本应用期间发生的任何硬件损坏或人身伤害概不负责。

免責聲明與使用條款

• • 數據本地性： 鑑於本應用的所有視頻和分析均在本地存儲，卸載應用可能會導致應用內未導出的視頻被系統清除，請務必自行妥善備份重要訓練素材。
• • 測算準確性限制： 球速、軌跡及人員定位由設備端演算法估算。實際準確度高度依賴於拍攝角度、現場光線及 10m × 20m 場地尺寸的校準狀態。
• • 非官方裁判/VAR工具： 本應用旨在作為訓練輔助與復盤工具，絕不能用作正式比賽中的官方視頻助理裁判 (VAR) 或爭議球（如判定是否先觸牆）的仲裁依據。
• • 財產與人身安全（非常重要）： 在籠式網球場內架設手機時，請務必使用三腳架並遠離玻璃後牆與側網。球撞擊牆壁引起的劇烈震動、或是擊出場外的飛球，極易導致手機跌落或屏幕碎裂。 開發者對使用本應用期間發生的任何硬體損壞或人身傷害概不負責。

Disclaimers & Conditions

• • Local Data Responsibility: Since all videos are stored locally, uninstalling the app will erase any unexported clips. Please back up important match videos to your camera roll.
• • Estimation Limitations: Speeds and trajectories are mathematical estimations based on computer vision. Accuracy depends heavily on camera angles, lighting, and proper 10m × 20m court calibration.
• • Not for Official Umpiring (No VAR): This app is a training aid and must NEVER be used as an official Video Assistant Referee (VAR) or to settle disputes (e.g., whether the ball hit the glass first).
• • Assumption of Risk (CRITICAL): When setting up your phone on a padel court, use a sturdy tripod and keep it safely away from the glass walls and wire grids. Violent vibrations from balls hitting the glass or direct impacts from stray balls can cause your phone to fall or shatter. We are strictly not liable for any device damage or physical injuries.

Descargos de Responsabilidad

• • Responsabilidad de Datos: Dado que los videos se guardan exclusivamente en el dispositivo, desinstalar la app borrará los archivos. Asegúrate de guardar tus clips importantes.
• • Limitaciones de Precisión: Las velocidades y trayectorias son estimaciones algorítmicas. La precisión depende del ángulo, la iluminación y la calibración de la pista (10x20m).
• • No Apta como VAR Oficial: Esta aplicación es una herramienta de entrenamiento y NUNCA debe utilizarse como VAR oficial o para resolver disputas (ej. si la bola tocó el cristal o el suelo primero).
• • Riesgo de Daños (CRÍTICO): Al colocar tu teléfono en la pista, usa un trípode estable y aléjalo de los cristales y la malla. Las vibraciones extremas cuando la bola impacta el cristal, o un pelotazo directo, pueden romper tu dispositivo. No nos hacemos responsables de pantallas rotas o daños en el equipo.

Limites de Responsabilité

• • Responsabilité des Données: Les vidéos étant stockées localement, la suppression de l'application entraînera leur perte. Veillez à exporter vos vidéos d'entraînement.
• • Limites de Précision: Les vitesses et trajectoires sont des estimations. La précision dépend fortement de l'angle de vue et du calibrage du terrain (10x20m).
• • Non Destiné à l'Arbitrage (Pas de VAR): Cette application est un outil d'entraînement et ne doit JAMAIS servir de VAR officiel pour valider si une balle a touché la vitre avant le sol.
• • Risque de Dommages (CRITIQUE): Lorsque vous installez votre téléphone, utilisez un trépied et éloignez-le des vitres. Les fortes vibrations causées par les balles frappant la vitre peuvent faire tomber ou casser votre téléphone. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels.

免責事項および利用規約

• • ローカルデータの管理： 動画やデータはすべて端末内に保存されるため、アプリを削除すると未エクスポート動画も消去されます。大切なデータは事前に保存してください。
• • 測定精度の制限： 球速や軌跡はアルゴリズムによる推定値であり、実際の精度は撮影角度や10m×20mのコート校正状態に依存します。
• • 公式VARの非対象： 本アプリは練習用ツールであり、実際の試合での公式なビデオ判定（壁と床のどちらに先に当たったかの判定など）として使用することは固く禁じられています。
• • 機材および安全の確保（重要）： コート内にスマートフォンを設置する際は、ガラス壁や金網から十分離してください。ボールがガラスに激突した際の強い振動や、直接のボール直撃によりスマートフォンの画面が割れる危険があります。 開発者は端末の破損について一切の責任を負いません。

면책 조항 및 이용 조건

• • 로컬 데이터 관리 책임: 모든 영상과 데이터는 기기 내부에만 저장되므로, 앱을 삭제하면 미수출 영상이 유실됩니다. 중요한 영상은 반드시 기기에 미리 저장하십시오.
• • 측정 정확도의 한계: 앱에서 계산된 구속 및 궤적은 AI 알고리즘 추정치입니다. 실제 정확도는 촬영 각도와 10m × 20m 코트 설정에 따라 달라집니다.
• • 공식 심판(VAR) 도구 사용 불가: 본 앱은 훈련 보조 도구이며, 실제 경기에서 공이 유리벽에 먼저 맞았는지 판단하는 공식 비디오 판독(VAR)용으로 절대 사용할 수 없습니다.
• • 기기 파손 및 안전 위험 (매우 중요): 파델 코트에 스마트폰을 거치할 때는 유리벽과 철망에서 충분히 떨어뜨려 놓으십시오. 공이 유리에 강하게 부딪힐 때 발생하는 진동이나 직접적인 타격으로 기기가 파손될 수 있습니다. 개발자는 기기 파손에 대해 어떠한 법적 책임도 지지 않습니다.